1
00:00:02,671 --> 00:00:04,673
[škripavi koraci]
2
00:00:06,591 --> 00:00:08,468
[producent] Brzine zvuka.
3
00:00:12,138 --> 00:00:15,517
U redu, idemo.
Evo našeg okvira.
4
00:00:15,517 --> 00:00:16,685
Uzmi jednu.
5
00:00:17,310 --> 00:00:20,355
U redu, Aarone. Samo ću te imati
napraviti veliki korak unatrag
6
00:00:20,355 --> 00:00:21,690
i želim da hodaš gore.
7
00:00:21,690 --> 00:00:24,359
{\an8}Daj mi puno stava, sjedni natrag.
8
00:00:24,859 --> 00:00:27,112
{\an8}- Dakle, odmakni se...
- Jedan veliki, divovski korak unatrag.
9
00:00:27,112 --> 00:00:29,030
Dakle, ovako? I onda?
10
00:00:29,030 --> 00:00:30,657
Mali pokret lijevo ili desno,
nema veze.
11
00:00:30,657 --> 00:00:32,074
Samo dođi gore.
12
00:00:32,074 --> 00:00:34,869
Dakle, prije nego što to učinim, samo ću
korak naprijed i samo ovako.
13
00:00:34,869 --> 00:00:37,872
- Upravo tako. Sjajno.
- Dobro, dobro.
14
00:00:37,872 --> 00:00:40,083
- Ne morate ih presavijati.
- Složit ću ih.
15
00:00:40,083 --> 00:00:41,501
Kamera radi.
16
00:00:45,547 --> 00:00:46,840
Dobro.
17
00:00:54,222 --> 00:00:56,850
Dobro. Vrati se.
Učini to još jednom, ali izgledaj sretno.
18
00:00:56,850 --> 00:00:58,059
[smijeh] Da.
19
00:00:58,059 --> 00:01:00,228
- Imaš lijep osmijeh.
- Volim onu sretnu.
20
00:01:00,228 --> 00:01:01,438
Jako lijepo.
21
00:01:02,314 --> 00:01:05,150
- Dopusti mi.
- U redu. Idemo.
22
00:01:06,151 --> 00:01:09,070
- [smijeh]
- Eto, jako lijepo. Obožavam to.
23
00:01:09,070 --> 00:01:10,697
[smijeh]
24
00:01:18,413 --> 00:01:20,123
{\an8 [duboko udahne] Čovječe.
25
00:01:20,123 --> 00:01:22,250
{\an8}Zvao sam ga Chico, čovječe.
26
00:01:24,461 --> 00:01:28,381
{\an8}Nadam se... nadam se
ljudi ne shvaćaju ovo pogrešno.
27
00:01:28,381 --> 00:01:29,758
Hm...
28
00:01:34,095 --> 00:01:35,680
Ti samo znaš...
29
00:01:37,140 --> 00:01:39,309
...što je netko do srži.
30
00:01:41,519 --> 00:01:44,147
I samo im možete suditi
po onome što vidite.
31
00:01:48,193 --> 00:01:50,695
Imam neke trenutke u kojima sam kao...
32
00:01:56,243 --> 00:01:59,454
...kao... kao,
"Trebali ste to vidjeti", kao...
33
00:02:04,334 --> 00:02:06,419
"Pa, Deione, trebao si to vidjeti."
34
00:02:10,131 --> 00:02:13,802
{\an8}[reporter] Igrač New England Patriotsa
Aaron Hernandez uhićen
35
00:02:13,802 --> 00:02:15,887
{\an8}i izveo iz svoje kuće s lisicama na rukama.
36
00:02:15,887 --> 00:02:19,891
{\an8}[reporter 2] Aaron Hernandez
je danas optužen za ubojstvo.
37
00:02:19,891 --> 00:02:21,935
{\an8}[reporter 3] 27-godišnji Odin Lloyd
38
00:02:21,935 --> 00:02:24,062
{\an8}- ubijen je u stilu pogubljenja.
- [cviljenje bljeskalice]
39
00:02:24,896 --> 00:02:29,276
[reporter 4] Aaron Hernandez je bio
optužen za dvije nove optužbe za ubojstvo.
40
00:02:30,110 --> 00:02:34,573
[reporter 5] Aaron Hernandez bi mogao
biti prvi serijski ubojica iz NFL-a.
41
00:02:52,090 --> 00:02:55,135
{\an8}[Belichick] Domoljubi.
Da, to je Belichick.
42
00:02:58,430 --> 00:02:59,598
{\an8}Što imaš?
43
00:03:00,557 --> 00:03:04,769
{\an8}[Robert Kraft] Nacrt iz 2010
bio kritičan za našu budućnost.
44
00:03:06,229 --> 00:03:10,442
Puno naših osnovanih
stariji igrači se postupno gase.
45
00:03:11,276 --> 00:03:16,031
{\an8}I da budemo konkurentni,
moraš se dobro snaći na draftu.
46
00:03:17,240 --> 00:03:21,202
[Michael Holley] 2010. je stvarno bila
veliki trenutak za Patriotse.
47
00:03:22,120 --> 00:03:26,166
Talent je počeo nestajati,
a osjećaj je bio
48
00:03:26,166 --> 00:03:28,668
{\an8}da je franšiza u padu.
49
00:03:29,211 --> 00:03:30,587
{\an8}I trebalo ih je reanimirati.
50
00:03:32,214 --> 00:03:37,010
I tako su napravili nekoliko značajnih
draft izbori koji su promijenili sve.
51
00:03:37,010 --> 00:03:40,388
[čovjek na telefonu] U toku smo
sa preostalih 6-40.
52
00:03:40,388 --> 00:03:42,515
[čovjek 2] Bill, moraju uvesti trgovinu.
53
00:03:42,515 --> 00:03:45,101
[man 3] U redu, Johne,
zapiši ovo ime.
54
00:03:45,602 --> 00:03:49,522
{\an8}Devin McCourty, kornerbek, Rutgers.
55
00:03:49,522 --> 00:03:53,026
{\an8}[Devin McCourty] Za mene je to bila čast
biti dio te klase, čovječe.
56
00:03:53,026 --> 00:03:56,154
{\an8}Bilo je vrijeme za novi režim,
novi stražar, da uđe ovamo
57
00:03:56,154 --> 00:03:58,448
{\an8}i pustiti neke od starijih momaka.
58
00:03:58,448 --> 00:04:01,034
Devine, ovdje trener Belichick.
kako si
59
00:04:01,034 --> 00:04:03,411
Upravo ćemo te napraviti
domoljub Nove Engleske.
60
00:04:03,411 --> 00:04:05,997
Samo sam htjela biti ta
nazvati i čestitati ti
61
00:04:05,997 --> 00:04:08,291
i dobrodošli u tim,
u redu
62
00:04:08,291 --> 00:04:11,670
[McCourty] Prva četiri
na pet rundi tog nacrta
63
00:04:11,670 --> 00:04:16,716
stvarno na kraju bude takav drugi
val, uh, dinastije Patriots,
64
00:04:16,716 --> 00:04:19,094
i mislim
jako smo ponosni na to.
65
00:04:20,303 --> 00:04:21,971
Hej, Johnny, zapiši ovo ime.
66
00:04:21,971 --> 00:04:24,933
G-R-O-N...
67
00:04:24,933 --> 00:04:27,978
K-O-W-S-K-I.
68
00:04:27,978 --> 00:04:29,104
Tjesan kraj.
69
00:04:29,104 --> 00:04:32,649
S 42. izborom na NFL draftu 2010.
70
00:04:32,649 --> 00:04:37,070
{\an8}Patriotsi Nove Engleske
odaberite Roba Gronkowskog...
71
00:04:37,070 --> 00:04:39,155
{\an8}- [navijanje]
- ...tesan kraj, Arizona.
72
00:04:41,032 --> 00:04:43,326
[Gronkowski] Kad sam unovačen
patriotima,
73
00:04:43,326 --> 00:04:44,911
bio je to trenutak ponosa.
74
00:04:44,911 --> 00:04:48,873
{\an8}Na pozornicu je izašla i moja obitelj.
Nagurali smo se.
75
00:04:48,873 --> 00:04:51,334
{\an8}Radimo "Hu, hou, hou, hou!"
76
00:04:51,334 --> 00:04:53,295
u gužvi, skačući gore-dolje.
77
00:04:53,295 --> 00:04:55,422
[huddle] Hoo, hoo, hoo, hoo!
78
00:04:55,422 --> 00:04:57,674
[navijanje]
79
00:05:01,011 --> 00:05:03,972
[Gronkowski] Onda odjednom
Zovu me Patrioti.
80
00:05:03,972 --> 00:05:06,016
U redu, Rob.
81
00:05:06,016 --> 00:05:08,727
I rekli su, "Hej, Rob," kao,
82
00:05:08,727 --> 00:05:11,855
"Sada možete sići s pozornice.
Kao, dosta je."
83
00:05:11,855 --> 00:05:15,525
I sjedim tamo kao,
“Opa, već sam u nevolji.
84
00:05:15,525 --> 00:05:19,487
Prošlo je pet minuta otkako sam uključen
Patriote, a ja sam već u problemu."
85
00:05:20,572 --> 00:05:24,367
{\an8}Mogu zamisliti Billa u toj sobi za crtanje
samo kao,
86
00:05:24,367 --> 00:05:26,620
{\an8}"Zašto smo, dovraga, unovačili ovog klinca?"
87
00:05:27,871 --> 00:05:29,539
[Belichick] Oh, pogledaj ovo.
88
00:05:31,416 --> 00:05:33,960
Gospodine smiluj nam se.
89
00:05:33,960 --> 00:05:36,087
{\an8}Patriotsi imaju veliki draft.
90
00:05:36,087 --> 00:05:37,589
{\an8}Oni nacrtaju dva tight enda...
91
00:05:38,465 --> 00:05:42,010
...Rob Gronkowski i Aaron Hernandez.
92
00:05:42,886 --> 00:05:46,139
[komentator] A sada,
s drugim odabirom, ukupno 1-13,
93
00:05:46,139 --> 00:05:50,185
oni idu Aaron Hernandez, koji je, usput,
je iz Bristola, Connecticut,
94
00:05:50,185 --> 00:05:51,895
igrao nogomet u srednjoj školi
odmah niz cestu,
95
00:05:51,895 --> 00:05:54,231
ali bio je najbolji tight end
u nogometu prošle godine.
96
00:05:54,231 --> 00:05:55,523
Dobitnik nagrade John Mackey.
97
00:05:55,523 --> 00:05:58,485
[komentator 2] Mislim da je Aaron Hernandez
je sjajan izbor
98
00:05:58,485 --> 00:06:00,320
jer ne govorim o tome
izvan terena,
99
00:06:00,320 --> 00:06:03,240
Govorim o terenu,
bio je sigurnosna mreža.
100
00:06:03,782 --> 00:06:08,245
Hernandez je bio vrlo tih, znaš,
imao upitnu prošlost na Floridi.
101
00:06:09,579 --> 00:06:13,667
Drugi timovi su tvrdili da su ga skinuli
njihovu regrutnu komisiju jer je imao problema.
102
00:06:14,376 --> 00:06:16,753
[Ernie Adams] Znali smo
da je bilo problema,
103
00:06:16,753 --> 00:06:19,297
ali izračun napravite na dan nacrta.
104
00:06:19,297 --> 00:06:22,551
{\an8}Gledajte, dobivamo talente iz prve runde
za cijenu četvrtog kola.
105
00:06:22,551 --> 00:06:25,262
{\an8}Ako ne uspije kako treba,
uvijek ga možemo rezati.
106
00:06:25,262 --> 00:06:26,346
[publika kliče]
107
00:06:26,346 --> 00:06:30,058
[Joe Buck] I Hernandez unutar 25.
108
00:06:30,058 --> 00:06:32,310
[Holley] Hernandez
nije izbor prve runde,
109
00:06:32,310 --> 00:06:34,980
jer postoje neka pitanja
o njegovom karakteru.
110
00:06:34,980 --> 00:06:37,232
Neke od stvari koje je radio izvan terena.
111
00:06:38,108 --> 00:06:41,903
Timovi su bili svjesni
da je cijelo vrijeme pušio marihuanu.
112
00:06:42,737 --> 00:06:44,656
Ali to je mnogo više od toga.
113
00:06:47,742 --> 00:06:49,661
Ja sam Aaron Hernandez
iz Bristola, Connecticut.
114
00:06:49,661 --> 00:06:51,788
Igram u Bristol Central High School.
115
00:06:55,667 --> 00:06:59,963
{\an8}[Bob Hohler] Aaron Hernandez je izašao
ovog stvarno problematičnog djetinjstva.
116
00:07:01,047 --> 00:07:05,302
Pokušava se snaći u srednjoj školi
i postaje nogometna zvijezda.
117
00:07:05,302 --> 00:07:06,845
[zvižduci]
118
00:07:08,680 --> 00:07:10,891
Ali kad je imao 16 godina,
119
00:07:10,891 --> 00:07:15,103
njegov otac, koji ga je čuvao
na ravnom i uskom, umire,
120
00:07:15,103 --> 00:07:17,564
a Aron se počeo odmotavati.
121
00:07:18,356 --> 00:07:22,319
{\an8}Upao je u buntovnu gomilu,
i naučio je potpuno novi život.
122
00:07:23,194 --> 00:07:26,197
{\an8}Dakle, imate sve te različite probleme
ovo dijete se suočava,
123
00:07:26,197 --> 00:07:29,284
{\an8}kada, znate, veliki fakulteti
dođi ga tražiti.
124
00:07:29,284 --> 00:07:31,661
- [navijanje]
- [Buck] Florida Gators,
125
00:07:31,661 --> 00:07:34,080
i Urban Meyer, glavni trener.
126
00:07:34,080 --> 00:07:37,125
[Hohler] Urban Meyer,
glavni trener Florida Gatorsa,
127
00:07:37,125 --> 00:07:41,421
došao do ravnatelja
Aaronove srednje škole i rekao,
128
00:07:41,421 --> 00:07:43,465
"Želimo da ode, da dođe na Floridu."
129
00:07:44,132 --> 00:07:45,926
[trener] Set. Pješačenje!
130
00:07:48,261 --> 00:07:51,681
{\an8}[Hohler] Aaron stiže na Floridu
jedva 17 godina...
131
00:07:52,766 --> 00:07:56,102
...još uvijek uznemiren izvan ičijeg vjerovanja.
132
00:07:57,395 --> 00:07:59,814
Za to vrijeme on je u baru
133
00:07:59,814 --> 00:08:03,235
i tu je spor
preko kartice od 12 dolara u baru.
134
00:08:03,735 --> 00:08:06,529
[reporter] Hernandez se potukao
s upraviteljem bara.
135
00:08:06,529 --> 00:08:10,659
Tako je jako udario menadžera,
puknuo mu je bubnjić.
136
00:08:10,659 --> 00:08:15,288
[Hohler] Ali na Floridi su imali popravljača
za igrače kada upadnu u nevolju.
137
00:08:15,288 --> 00:08:19,584
I taj odvjetnik je bio tu za Aarona,
i sve je nestalo.
138
00:08:21,253 --> 00:08:23,338
Tako je otišao iz incidenta u baru
139
00:08:23,338 --> 00:08:28,218
i uči vrlo rano u svojoj karijeri
o tome što je Football Inc.
140
00:08:28,218 --> 00:08:31,930
a to je da možete upasti u nevolju
a ne upasti u nevolju.
141
00:08:37,394 --> 00:08:41,313
[Cris Carter] Vi se uključujete
ono što zovemo Nacionalna nogometna liga.
142
00:08:42,481 --> 00:08:44,401
Ne pokušavaš ući.
143
00:08:44,401 --> 00:08:46,528
Ne prijavljuješ se, u ligi si.
144
00:08:47,571 --> 00:08:50,907
A ako mislite imati novaca
promijenit ću te na pozitivan način,
145
00:08:50,907 --> 00:08:52,742
sigurno se zavaravaš.
146
00:08:52,742 --> 00:08:55,537
{\an8}Ako sad voliš pušiti drogu,
ako sada voliš kush,
147
00:08:55,537 --> 00:08:58,039
{\an8}kupit ćeš sav kuš koji imaju.
148
00:08:58,039 --> 00:08:59,416
{\an8}- [igrači se smiju]
- Ako ti...
149
00:09:01,459 --> 00:09:03,211
Ah, vi svi...
Svi želite da vam lažem
150
00:09:03,211 --> 00:09:05,463
kao i ostali
kad uđu ovamo.
151
00:09:05,463 --> 00:09:08,425
Kad me Buddy Ryan posjekao,
Igrao sam tri godine u Philadelphiji,
152
00:09:08,425 --> 00:09:10,719
a on me posjekao
jer se nije mogao osloniti na mene.
153
00:09:10,719 --> 00:09:13,722
I natjerali su me da uzmem svoje stvari
i nestani.
154
00:09:14,222 --> 00:09:15,765
Morao sam se opametiti.
155
00:09:17,225 --> 00:09:19,477
Prvo pitanje. Straga.
156
00:09:20,186 --> 00:09:22,272
Samo sam se pitao
koje ste promjene napravili
157
00:09:22,272 --> 00:09:24,733
od kad si posječen
do kada si otišao u Minnesotu?
158
00:09:24,733 --> 00:09:26,568
[Carter] Čovječe, moraš
skupi svoje stvari.
159
00:09:26,568 --> 00:09:29,696
Moraš prestati lagati sam sebi.
Prestao sam pušiti tu drogu.
160
00:09:29,696 --> 00:09:31,740
Prestao sam raditi sve ono što sam radio,
161
00:09:31,740 --> 00:09:35,660
i počeo sam dovoditi svoje tijelo u formu
i počinjem moći trčati cijeli dan.
162
00:09:36,244 --> 00:09:38,705
Rekao sam starim prijateljima: "Nemoj zvati."
163
00:09:41,207 --> 00:09:43,376
Sada, ovo bi trebalo biti,
ovo bi trebalo biti, upravo sada,
164
00:09:43,376 --> 00:09:46,546
račvanje na cesti za mnoge od vas
da skupimo sve stvari
165
00:09:46,546 --> 00:09:48,924
prije nego što te upucaju,
jer ćeš biti uhvaćen.
166
00:09:50,133 --> 00:09:51,676
Bit ćeš uhvaćen.
167
00:09:57,224 --> 00:10:00,894
{\an8}[čavrljanje i navijanje]
168
00:10:00,894 --> 00:10:03,438
{\an8}[reporter] Ovo je otvaranje
trening kampa Patriotsa.
169
00:10:04,147 --> 00:10:07,859
{\an8}Igrači na koje treba paziti,
potpuno nova skupina tijesnih,
170
00:10:07,859 --> 00:10:11,404
uključujući početnike
Rob Gronkowski i Aaron Hernandez.
171
00:10:11,404 --> 00:10:13,740
Puno optimizma za sezonu.
172
00:10:14,741 --> 00:10:17,452
[MacMullan] Odmah nakon Patriotsa
nacrtao Aarona Hernandeza,
173
00:10:17,452 --> 00:10:20,538
Mislim da je Belichick upravo shvatio,
"Ovdje imam tu kulturu,
174
00:10:20,538 --> 00:10:22,707
moja će ga svlačionica policirati.
175
00:10:22,707 --> 00:10:25,710
On je sjajan nogometaš.
On će nam pomoći da pobijedimo."
176
00:10:27,003 --> 00:10:31,716
[Josh McDaniels] Aaron je bio velika uloga
onoga što su Domoljubi pokušavali učiniti.
177
00:10:31,716 --> 00:10:35,345
Znate, rasti i graditi napadački.
178
00:10:35,345 --> 00:10:37,347
[navijanje]
179
00:10:37,347 --> 00:10:39,683
[McDaniels] Imao je toliko samopouzdanja
180
00:10:39,683 --> 00:10:43,562
{\an8}što je mislio da bi svaka predstava trebala biti
nacrtano za njega, znaš? I, uh...
181
00:10:43,562 --> 00:10:45,981
znao je da je stvarno dobar igrač,
i bio je.
182
00:10:45,981 --> 00:10:48,733
- [navijanje]
- [najavljivač] Brady puca.
183
00:10:48,733 --> 00:10:50,151
Hernandez.
184
00:10:51,319 --> 00:10:54,906
Nije završio unutar 15,
i dolje na dva.
185
00:10:55,865 --> 00:10:58,451
{\an8}Patriotsi su se zapravo predstavili
ovu novu vrstu prekršaja
186
00:10:58,451 --> 00:10:59,828
{\an8}koja je imala dva tijesna kraja.
187
00:11:00,453 --> 00:11:02,414
[najavljivač] Brady bacanje,
stražnji dio krajnje zone,
188
00:11:02,414 --> 00:11:07,127
i ulov početnika.
Rob Gronkowski za touchdown.
189
00:11:08,295 --> 00:11:11,506
[Stallworth] I zajedno,
ti tipovi su bili nepokriveni.
190
00:11:12,340 --> 00:11:14,634
[najavljivač] Još uvijek ide niz bočnu liniju.
191
00:11:14,634 --> 00:11:18,138
[Stallworth] Nisi mogao izvesti korner
na te tipove, bili su preveliki.
192
00:11:18,138 --> 00:11:21,516
Niste ih mogli zaštititi
jer su bili prebrzi i prebrzi.
193
00:11:21,516 --> 00:11:24,561
[najavljivač] To je Hernandez
otresajući pribor. Nevjerojatno.
194
00:11:25,812 --> 00:11:28,273
[Hernandez] Izlazim svaki dan
i stavili su mi mjesta.
195
00:11:28,273 --> 00:11:31,401
Izlazim i idem koliko god mogu
i napraviti neke igre za tim.
196
00:11:31,401 --> 00:11:33,194
[najavljivač] On je suparnik iz noćne more.
197
00:11:33,194 --> 00:11:34,946
Tako je prevrtljiv, neuhvatljiv je,
198
00:11:34,946 --> 00:11:37,490
možeš ga pomicati
na toliko različitih mjesta.
199
00:11:37,490 --> 00:11:41,244
Kad je Aaron Hernandez ušao,
pobijedili smo u 14 utakmica naše prve godine.
200
00:11:42,579 --> 00:11:45,248
I onda sljedeće godine
idemo na Super Bowl.
201
00:11:46,625 --> 00:11:51,838
[Al Michaels] I preko sredine,
oslobađanje, touchdown, Hernandez.
202
00:11:53,506 --> 00:11:58,553
Brady u krajnju zonu.
Hernandez je tamo. Nepotpuno.
203
00:11:59,554 --> 00:12:04,559
I New York Giants
su prvaci Super Bowla.
204
00:12:05,185 --> 00:12:06,686
[McCourty] Ta je utakmica bila teška.
205
00:12:06,686 --> 00:12:10,482
I izgubili smo, ali ja sam kao,
"Vratit ćemo se."
206
00:12:10,482 --> 00:12:12,817
Kao, imali smo 14 i 2 godine godinu prije,
207
00:12:12,817 --> 00:12:15,946
Super Bowl sljedeće godine.
Nastavit ćemo ovo raditi.
208
00:12:16,821 --> 00:12:18,531
Sljedeći put ćemo pobijediti.
209
00:12:22,035 --> 00:12:25,121
{\an8}[reporter] Aaron Hernandez dobiva
veliko produljenje ugovora,
210
00:12:25,121 --> 00:12:29,167
{\an8}Petogodišnje produljenje koje bi se moglo isplatiti
čak 40 milijuna dolara.
211
00:12:29,167 --> 00:12:31,378
- [ispitivač] Aarone, čestitam.
- [Hernandez] Hvala.
212
00:12:31,378 --> 00:12:33,755
Kakva je vaša reakcija na ovu sjajnu vijest?
213
00:12:33,755 --> 00:12:37,717
Um... Ovo je... ovo je mjesto
da ne samo da je promijenio moju budućnost
214
00:12:37,717 --> 00:12:40,595
od njih da mi plate,
ali to me samo promijenilo kao osobu,
215
00:12:40,595 --> 00:12:43,431
jer ne možeš doći ovamo
i ponašaj se nepromišljeno i radi svoje stvari.
216
00:12:43,431 --> 00:12:45,183
[nejasno pitanje]
217
00:12:45,183 --> 00:12:47,894
[Holley] Aaron Hernandez,
u svojim intervjuima,
218
00:12:47,894 --> 00:12:52,107
{\an8}dao bi klišeje, ali eto
uvijek bi bilo kao: "Što je to bilo?
219
00:12:52,107 --> 00:12:53,525
Kako to misliš, nepromišljeno?
220
00:12:53,525 --> 00:12:55,735
Dakle, što je...?
Kako definirate nesmotrenost?"
221
00:12:55,735 --> 00:12:59,155
Što smo ja i drugi trebali pitati,
ali nitko ga nikad nije pitao.
222
00:12:59,155 --> 00:13:00,824
[intervjuer] Imate bebu na putu?
223
00:13:00,824 --> 00:13:02,993
Ja znam. Imam kćer na putu. Da.
224
00:13:02,993 --> 00:13:05,662
- Savršeno vrijeme.
- 12. studenog. Da, savršeno vrijeme.
225
00:13:06,496 --> 00:13:07,956
- Hvala ti, Arone.
- Hvala, čovječe.
226
00:13:07,956 --> 00:13:09,165
[reporter] Čestitam.
227
00:13:09,165 --> 00:13:12,711
I tako, uvijek ti je nekako davao
malo krušnih mrvica
228
00:13:12,711 --> 00:13:17,340
stvari koje su se događale...
uh, u njegovom umu.
229
00:13:17,340 --> 00:13:19,676
[čavrljanje]
230
00:13:23,346 --> 00:13:25,390
[Kraft, na terenu] Bio sam najviše impresioniran
s Hernandezom.
231
00:13:25,390 --> 00:13:27,517
Kako je danas ušao.
232
00:13:28,184 --> 00:13:30,103
Mislim da ima tako dobro srce.
233
00:13:30,103 --> 00:13:31,813
On je dobar momak.
234
00:13:36,735 --> 00:13:40,780
Rekao mi je da mora biti oprezan
s ljudima koji ga sada okružuju.
235
00:13:40,780 --> 00:13:42,741
On to i sam prepoznaje.
236
00:13:42,741 --> 00:13:45,035
Zaradio je toliko novca.
237
00:13:47,787 --> 00:13:50,540
[Kraft] Znali smo
da je bilo nekih problema
238
00:13:50,540 --> 00:13:53,084
- izvan naše zgrade.
- [zvižduci]
239
00:13:54,002 --> 00:13:57,547
Ali to je bila naša nada i želja
240
00:13:57,547 --> 00:14:02,219
taj patriotski način
bio bi veliki utjecaj na njega.
241
00:14:02,719 --> 00:14:05,889
[Hernandez] On govori: "Želim te
ovdje sljedećih sedam godina,"
242
00:14:05,889 --> 00:14:09,976
govoreći kao da me stvarno želi
dio njegove obitelji, to puno znači.
243
00:14:09,976 --> 00:14:14,231
{\an8}[Kraft] Aaron i ja,
imali smo pravi osjećaj
244
00:14:14,231 --> 00:14:17,525
{\an8}povezanosti i ljubavi.
245
00:14:19,236 --> 00:14:23,531
Svaki put kad bi me vidio,
poljubio bi me u obraz.
246
00:14:24,366 --> 00:14:27,911
Mislim, ovo je nešto
Radim sa svojim sinovima.
247
00:14:28,870 --> 00:14:35,627
Mislim da me je gledao, znaš,
na neki način kao očinska figura puna ljubavi.
248
00:14:36,878 --> 00:14:42,425
Sjećam se kad je moja slatka žena, Myra,
preminula od raka jajnika.
249
00:14:43,134 --> 00:14:47,138
Aaron mi je dao ček na 50.000 dolara
250
00:14:47,138 --> 00:14:51,851
u fond koji smo osnovali
u spomen na Myru.
251
00:14:51,851 --> 00:14:55,063
Rekao sam, "Aarone, ovo je jako slatko.
Ne moraš to raditi.
252
00:14:55,063 --> 00:14:57,857
Već ste dobili svoj ugovor."
253
00:14:57,857 --> 00:15:01,653
I počele su mu suze navirati.
254
00:15:01,653 --> 00:15:06,533
"Ne", rekao je, "ovo je vrlo važno
prema meni. Želim to učiniti za tebe."
255
00:15:07,242 --> 00:15:08,743
Baš me dirnulo.
256
00:15:08,743 --> 00:15:10,537
- [čovjek] U redu!
- Da.
257
00:15:10,537 --> 00:15:14,958
[Kraft] Osjećao sam da je on ono što želimo
kao savršen igrač Patriota.
258
00:15:18,295 --> 00:15:20,797
[Brandon Lloyd] Patrioti
uvijek bili tim u kojem sam želio biti,
259
00:15:20,797 --> 00:15:22,549
jer su uvijek pobjeđivali.
260
00:15:23,842 --> 00:15:25,385
Kad sam se pridružio timu,
261
00:15:25,385 --> 00:15:27,929
{\an8}znaš, ja sam u svojoj desetoj NFL sezoni.
262
00:15:27,929 --> 00:15:30,974
{\an8}Još moram igrati u igri doigravanja.
[smijeh]
263
00:15:30,974 --> 00:15:34,477
Znaš, bio sam
dio dosta osrednjih momčadi.
264
00:15:34,477 --> 00:15:36,104
[trener proziva]
265
00:15:36,104 --> 00:15:38,690
[Lloyd] Gledanje treninga bilo je uzbudljivo.
266
00:15:38,690 --> 00:15:39,816
[zvižduci]
267
00:15:39,816 --> 00:15:43,737
Imao sam puno divljenja
za Aaronove atletske sposobnosti.
268
00:15:44,487 --> 00:15:46,448
Mislim, bilo je impresivno.
269
00:15:46,448 --> 00:15:51,328
Pa sam rekao: "U redu, moje šanse
prilično su dobri da dođu do Super Bowla."
270
00:15:51,328 --> 00:15:52,996
[trube]
271
00:15:54,080 --> 00:15:58,001
[Lloyd] Ali brzo sam shvatio
da se nešto događalo.
272
00:15:58,835 --> 00:16:01,463
Postojala je ta zabrinjavajuća podstruja.
273
00:16:04,466 --> 00:16:09,262
Tijekom trening kampa,
Wes Welker mi se javlja,
274
00:16:09,262 --> 00:16:11,848
i uhvati me za ramena.
275
00:16:12,557 --> 00:16:14,851
Kaže, "Brandon...
276
00:16:15,602 --> 00:16:19,356
...vaš ormarić je između
Gronk i Aaron Hernandez.
277
00:16:19,356 --> 00:16:25,528
Sada, Aarone, on će...
milovati mu genitalije pred vama.
278
00:16:25,528 --> 00:16:28,990
On će govoriti o
kupanje sa svojom mamom.
279
00:16:29,866 --> 00:16:31,368
Samo ga moraš ignorirati.
280
00:16:32,535 --> 00:16:33,870
Moraš to ignorirati."
281
00:16:33,870 --> 00:16:38,124
Bilo je kao da je Wes vidio duha,
način na koji me gledao.
282
00:16:38,124 --> 00:16:40,377
[čavrljanje]
283
00:16:40,377 --> 00:16:43,004
[Wes Welker] Znate,
Mislio sam da je Aaron dobro dijete.
284
00:16:43,004 --> 00:16:47,425
Imao sam ormarić odmah do njega,
pokušao mu pomoći, pokušao razgovarati s njim.
285
00:16:48,385 --> 00:16:50,178
Ali u isto vrijeme,
286
00:16:50,887 --> 00:16:52,722
{\an8}Ne znam, bilo je, uh...
287
00:16:54,099 --> 00:16:57,727
{\an8}Mislim da je bilo prilično upadljivo,
hm, da je bilo problema.
288
00:16:57,727 --> 00:16:59,729
[Belichick] Što ima, Brandon?
289
00:17:00,480 --> 00:17:01,481
[Lloyd] U svlačionici,
290
00:17:01,481 --> 00:17:04,818
izvlačimo se govoreći
puno uvredljivih i uznemirujućih stvari.
291
00:17:04,818 --> 00:17:07,529
...oni drugi, bili su... gang bang!
[smijeh]
292
00:17:07,529 --> 00:17:09,531
[Lloyd] Ali ono što je Aaron govorio,
293
00:17:09,531 --> 00:17:13,493
daleko je odstupao od norme
samo sranja u svlačionici.
294
00:17:14,244 --> 00:17:18,582
Ljutio bi na igrače, znaš,
"Jebeni ljudi."
295
00:17:18,582 --> 00:17:22,043
Rekao je da će ih prebiti.
"Jebote, ubit ću te."
296
00:17:23,003 --> 00:17:26,339
Što je nešto
koje ne shvaćam olako.
297
00:17:28,091 --> 00:17:30,385
Kad bi se Aaron otapao,
298
00:17:30,385 --> 00:17:34,222
Deion bi mogao doći
i tiho razgovarati s njim.
299
00:17:36,057 --> 00:17:37,893
[Branch] Vjerojatno sam imao...
300
00:17:38,643 --> 00:17:42,480
{\an8}...najbliži odnos s...
s Aronom.
301
00:17:43,481 --> 00:17:46,443
On i ja bili smo susjedi. Živio je
točno preko puta mene.
302
00:17:46,443 --> 00:17:48,945
Njegova gospođa je dolazila
pomoći s djecom.
303
00:17:49,946 --> 00:17:53,033
Kad god je Aaron ključao,
304
00:17:53,033 --> 00:17:57,162
trener bi me uvijek pitao,
„Je li sve u redu?
305
00:17:57,162 --> 00:17:59,706
Je li sve u redu? Je li sve u redu?"
306
00:17:59,706 --> 00:18:01,875
Bilo je kao, "Provjeri s Deionom."
307
00:18:01,875 --> 00:18:03,668
[zvižduci]
308
00:18:03,668 --> 00:18:05,837
U redu, sedam na sedam, crveno područje.
309
00:18:06,630 --> 00:18:08,673
[Lloyd] Sjećam se jednog određenog vremena,
310
00:18:08,673 --> 00:18:11,343
vani radimo
šetnja s Tomom.
311
00:18:11,343 --> 00:18:13,303
Aaron je vani u japankama
312
00:18:13,303 --> 00:18:16,598
prolaziti kroz vježbe, smijati se,
bacanje lopte okolo,
313
00:18:16,598 --> 00:18:18,975
nazivajući Billa Belichicka "tata".
314
00:18:18,975 --> 00:18:20,727
[Tom Brady] Spusti to! Stop!
315
00:18:20,727 --> 00:18:23,730
Tom je kao,
"Čovječe, odjebi odavde."
316
00:18:23,730 --> 00:18:25,523
Znaš, kao,
"Koji kurac radiš?
317
00:18:25,523 --> 00:18:26,983
Odjebi s terena."
318
00:18:26,983 --> 00:18:30,528
To je izazvalo uspon kod Aarona.
Oh, bio je MF-ing.
319
00:18:30,528 --> 00:18:33,490
"Majku ti,"
znate, izletio s terena.
320
00:18:34,074 --> 00:18:38,578
A često, to nije
izmamiti bilo kakav odgovor od Billa.
321
00:18:38,578 --> 00:18:40,413
U redu. [duva u zviždaljku]
322
00:18:40,413 --> 00:18:41,498
Povratak punta.
323
00:18:42,290 --> 00:18:46,878
[Welker] Sjećam se jednog puta na praksi,
radimo punt return.
324
00:18:46,878 --> 00:18:49,923
Znaš, hvatamo lopte,
i Aron je sjedio tamo,
325
00:18:49,923 --> 00:18:52,592
“Ja sam najbolji povratnik u ovoj momčadi.
Bille, zašto se nisam vratio?"
326
00:18:52,592 --> 00:18:54,052
[podrugljiv govor]
327
00:18:54,052 --> 00:18:57,347
Kao, doslovno,
početnik koji sjedi i ovako priča.
328
00:18:57,347 --> 00:18:59,349
I, kao, Bill se, kao, smije.
329
00:19:00,225 --> 00:19:02,102
I, kao, ja nisam... [skrušeno se smije]
330
00:19:02,102 --> 00:19:07,482
Pitam se: "Zašto on voli ovog tipa?
Ne shvaćam. ne shvaćam."
331
00:19:07,482 --> 00:19:09,276
Ali kad si tako talentiran,
332
00:19:09,276 --> 00:19:11,695
puno ljudi podnijelo
s puno stvari.
333
00:19:13,947 --> 00:19:16,700
[Lloyd] Podsjetilo me
biti u timovima gdje
334
00:19:16,700 --> 00:19:19,828
pustili su zvijezde
rade ono što žele.
335
00:19:19,828 --> 00:19:22,831
Nije važno kako ćeš pobijediti,
sve dok pobjeđuješ.
336
00:19:22,831 --> 00:19:24,624
- [publika kliče]
- [Brady] Set!
337
00:19:24,624 --> 00:19:26,626
[najavljivač] Brady, fade...
338
00:19:26,626 --> 00:19:29,713
Uhvaćen! Hernandez, touchdown, Patriots.
339
00:19:29,713 --> 00:19:32,257
Snap na Bradyja, izgleda, puca lijevo.
340
00:19:32,257 --> 00:19:34,342
Hernandez ulazi u završnu zonu.
341
00:19:35,427 --> 00:19:38,346
[najavljivač 2] Lijepo je vidjeti Aarona Hernandeza
čineći ovakve poteze.
342
00:19:39,598 --> 00:19:42,517
[Buck] Play-akcija. Brady dobacuje.
Touchdown, Nova Engleska.
343
00:19:43,143 --> 00:19:44,686
Aaron Hernandez.
344
00:19:44,686 --> 00:19:48,189
[Troy Aikman] Jednostavno radi
toliko različitih stvari. Baš dobro.
345
00:19:50,984 --> 00:19:53,028
[Hernandez] Još jedan W, dušo.
346
00:19:55,572 --> 00:19:58,158
[Branch] Aaron je to uvijek činio
puno ludih stvari.
347
00:19:59,034 --> 00:20:00,660
Razljutio mnoge ljude.
348
00:20:01,578 --> 00:20:06,875
Ali mislim, uglavnom,
na terenu, u svlačionici...
349
00:20:07,709 --> 00:20:09,669
...imali smo stvari pod kontrolom.
350
00:20:11,546 --> 00:20:14,341
Izvan terena
je nešto sasvim drugo.
351
00:20:16,885 --> 00:20:18,220
Potpuno drugačije.
352
00:20:21,598 --> 00:20:23,642
[čovjek] Što misliš
vrijedi li pogodak za tebe, čovječe?
353
00:20:23,642 --> 00:20:25,727
[man 2] Da, s nagradom od 50 dolara
na tvojoj glavi
354
00:20:25,727 --> 00:20:27,812
- bi li bio ljut?
- Ne baš.
355
00:20:27,812 --> 00:20:29,940
Kako se osjećaš
vrijedi li dobar pogodak za tebe?
356
00:20:29,940 --> 00:20:33,026
Kao, mislim, uh,
Mislim da barem vrijediš,
357
00:20:33,026 --> 00:20:35,946
kao, 100 Gs za nagradu, čovječe.
358
00:20:35,946 --> 00:20:37,113
Bez komentara.
359
00:20:37,113 --> 00:20:39,866
[Lloyd] Aaron je uvijek bio
do nečega noću.
360
00:20:41,076 --> 00:20:42,994
Sva upozorenja su bila,
361
00:20:42,994 --> 00:20:47,165
“Nemoj se družiti s Chicom.
Ne druži se s Chicom."
362
00:20:47,165 --> 00:20:49,417
To je bila šifra.
363
00:20:49,417 --> 00:20:52,420
"Zbog vlastite sigurnosti,
nemoj se družiti s Aronom."
364
00:20:53,296 --> 00:20:55,298
Dakle, nešto se znalo.
365
00:20:56,258 --> 00:20:58,426
[Adams] Imali smo
broj ljudi u osoblju
366
00:20:58,426 --> 00:21:01,513
koji je znao da provodi vrijeme
sa svojim prijateljima
367
00:21:01,513 --> 00:21:03,974
iz svog rodnog grada Bristola, Connecticut.
368
00:21:04,766 --> 00:21:08,270
{\an8}Aaron je spominjao
da se druži sa svojim dečkima iz Bristola.
369
00:21:09,271 --> 00:21:12,941
Mnogi ljudi nisu razmišljali
ovo je bila vrlo dobra situacija za njega.
370
00:21:13,858 --> 00:21:15,944
[Branch] Vidio sam grupu oko koje je bio.
371
00:21:17,320 --> 00:21:19,781
Imao sam dosta razgovora s njim
372
00:21:19,781 --> 00:21:24,077
o tome da se uklanja
od određenih pojedinaca.
373
00:21:27,497 --> 00:21:30,166
"Sada si u drugom svijetu,
ne trebaš sve to činiti."
374
00:21:31,042 --> 00:21:34,963
Znate, vanjske svađe
i sve ove druge ludosti.
375
00:21:35,714 --> 00:21:38,508
Kao, "Aarone, to je glupo." ali...
376
00:21:38,508 --> 00:21:43,680
ipak se nekako nije mogao odvojiti
s... te tamne strane.
377
00:21:45,223 --> 00:21:48,226
[sirena zavija u daljini]
378
00:21:51,479 --> 00:21:53,398
{\an8}[reporter] Istražitelji
traže tragove
379
00:21:53,398 --> 00:21:57,110
{\an8}u misterioznoj smrti
27-godišnjeg Odina Lloyda.
380
00:21:58,445 --> 00:22:02,115
{\an8}[reporter 2] Tijelo Odina Lloyda
je pronađen u ponedjeljak u industrijskom parku.
381
00:22:02,741 --> 00:22:06,328
{\an8}27-godišnjak
je ubijen u stilu pogubljenja
382
00:22:06,328 --> 00:22:11,207
{\an8}samo milju od Patriotsa tight end
Vila Aarona Hernandeza od milijun dolara.
383
00:22:12,667 --> 00:22:16,254
{\an8}[reporter 3] Policija je nahrupila
Kod kuće Aarona Hernandeza u utorak navečer.
384
00:22:16,254 --> 00:22:19,841
{\an8}Istražitelji ga ne zovu
osumnjičenik u ovoj istrazi,
385
00:22:19,841 --> 00:22:22,886
ali su pronašli SUV
u blizini mjesta zločina
386
00:22:22,886 --> 00:22:25,055
koja ih je dovela do njegova praga.
387
00:22:27,474 --> 00:22:28,767
{\an8}[Branch] Nisu ga primili.
388
00:22:28,767 --> 00:22:31,478
{\an8}Znaš, samo sam došao i svratio,
ispitivao ga je.
389
00:22:32,479 --> 00:22:36,316
{\an8}Nisam imao previše komunikacije
s Aaronom o ovim stvarima.
390
00:22:36,316 --> 00:22:38,443
Bilo je više kao, "Jesi li dobro?"
391
00:22:38,443 --> 00:22:40,070
Sjećam se da je rekao...
392
00:22:41,780 --> 00:22:43,907
"Da, čovječe,
ovo će propasti, u redu je."
393
00:22:44,991 --> 00:22:46,618
Tako je divlje kako...
394
00:22:50,664 --> 00:22:53,250
...kako se brzo sve promijenilo.
395
00:22:54,417 --> 00:22:57,420
{\an8}[reporter] Istraga koja je u tijeku
stvorio je ludnicu
396
00:22:57,420 --> 00:22:59,089
{\an8}izvan Hernandezove kuće.
397
00:22:59,631 --> 00:23:02,133
{\an8}[reporter 2] ABC News izvještava
da je 23-godišnjak
398
00:23:02,133 --> 00:23:05,136
{\an8}namjerno uništeno
njegov sofisticirani kućni sigurnosni sustav
399
00:23:05,136 --> 00:23:09,683
{\an8}i razbio mu mobitel prije predaje
preko fragmenata istražiteljima.
400
00:23:09,683 --> 00:23:13,395
{\an8}[reporter 3] Policija je pronašla video
koji prikazuje Aarona i žrtvu
401
00:23:13,395 --> 00:23:16,439
{\an8}zajedno ponedjeljak ujutro
nakon noćnog izlaska.
402
00:23:16,439 --> 00:23:18,900
Sve strijele počinju
pokazati u njegovom smjeru,
403
00:23:18,900 --> 00:23:21,653
i to nije dobar znak
za zvijezdu Patriotsa tight end.
404
00:23:21,653 --> 00:23:23,071
Što se dogodilo u ponedjeljak navečer?
405
00:23:23,071 --> 00:23:25,240
{\an8}Možete li nam samo reći što se dogodilo?
u ponedjeljak navečer?
406
00:23:25,240 --> 00:23:27,117
Jeste li uopće umiješani u ubojstvo?
407
00:23:27,117 --> 00:23:29,911
{\an8}Želite li nešto reći?
Jeste li uhićeni?
408
00:23:30,787 --> 00:23:32,831
[reporter 4] U borbi
Patrioti tight end
409
00:23:32,831 --> 00:23:35,500
veći dio četvrtka proveo izvan kuće.
410
00:23:35,500 --> 00:23:38,295
Prvo se odvezao do stadiona Gillette.
411
00:23:38,295 --> 00:23:41,548
Sljedeći, Hernandez je žurio
u objekt.
412
00:23:46,428 --> 00:23:50,223
[Kraft] Saznao sam da vježba
u teretani.
413
00:23:50,974 --> 00:23:56,396
{\an8}Odmah sam sišao i rekao,
„Aarone, reci mi, jesi li ti to učinio?
414
00:23:56,396 --> 00:24:01,151
{\an8}Jer da jesi,
Znam da ste morali imati dobar razlog.
415
00:24:01,151 --> 00:24:04,988
{\an8}Nabavit ću ti najbolje
branitelja kojeg možemo dobiti
416
00:24:04,988 --> 00:24:07,198
i učinit ću to o svom trošku."
417
00:24:07,198 --> 00:24:10,577
I pogledao me pravo u oči,
418
00:24:10,577 --> 00:24:14,164
ne trepćući ili ništa, i rekao,
419
00:24:14,164 --> 00:24:19,586
“Gospodine Kraft, ja to nisam učinio.
Bio sam u Rhode Islandu" ili tako nešto.
420
00:24:19,586 --> 00:24:23,131
I kad je to rekao, povjerovao sam mu.
421
00:24:23,673 --> 00:24:28,053
On je zapravo promijenio moj život,
i kako gledam ljude jer...
422
00:24:29,554 --> 00:24:32,766
...samo... ja...
423
00:24:32,766 --> 00:24:34,226
Do danas...
424
00:24:35,477 --> 00:24:38,772
...ne mogu vjerovati
Bio sam tako snookeran.
425
00:24:41,983 --> 00:24:45,403
{\an8}[reporter] Aaron Hernandez
je danas optužen za ubojstvo.
426
00:24:46,238 --> 00:24:49,741
[reporter 2] Potpisivao je
ugovor od 40 milijuna dolara s Patriotsima,
427
00:24:49,741 --> 00:24:54,079
imao je nevjerojatnu budućnost pred sobom.
To zapanjuje um.
428
00:24:56,081 --> 00:24:59,834
[Jonathan Kraft] Aaron je bio
izveo iz kuće s lisicama na rukama,
429
00:24:59,834 --> 00:25:02,837
i posvuda je bilo na televiziji.
430
00:25:03,672 --> 00:25:07,968
{\an8}I samo se sjećam da sam mislio, što god
tople osjećaje koje možemo imati prema Aaronu,
431
00:25:07,968 --> 00:25:10,637
{\an8}izgleda
učinio je krajnju lošu stvar
432
00:25:10,637 --> 00:25:14,391
{\an8}a on... on ne može...
Ne možemo ga više imati u našem timu.
433
00:25:14,391 --> 00:25:17,602
Ja... ja ću... Ne, to je smiješno.
Saznat ću o tome.
434
00:25:17,602 --> 00:25:21,731
[Jonathan Kraft] U to vrijeme, moj tata
i Bill su obojica bili izvan zemlje,
435
00:25:21,731 --> 00:25:23,984
ali osjećao sam snažno da ne možemo čekati.
436
00:25:25,068 --> 00:25:28,655
I tako sam nazvala tatu
i on se vrlo složio.
437
00:25:28,655 --> 00:25:30,198
I nazvali smo Billa.
438
00:25:30,198 --> 00:25:32,534
I, znaš, Bill, kao što je njegov običaj,
439
00:25:32,534 --> 00:25:35,954
uvijek bio odmjereniji.
U početku je rekao,
440
00:25:35,954 --> 00:25:37,581
– Znate, on još nije kriv.
441
00:25:37,581 --> 00:25:40,667
A bilo je i problema s konkurencijom.
442
00:25:41,293 --> 00:25:44,588
Nije želio izgubiti
nevjerojatan nogometaš.
443
00:25:45,589 --> 00:25:49,342
Dakle, Billov instinkt bi bio,
odigraj ovu jebenu stvar do kraja.
444
00:25:49,342 --> 00:25:52,554
I jednostavno sam znao
nismo mogli odigrati do kraja.
445
00:25:52,554 --> 00:25:55,765
I... i ne
zbog toga kako je izgledalo na nama,
446
00:25:55,765 --> 00:25:58,393
već zato što smo morali postaviti
jebeni primjer.
447
00:25:58,393 --> 00:26:00,604
Mislim, to je kao,
"Ovaj tip je ubojica."
448
00:26:02,063 --> 00:26:03,732
[reporter] Bili su to trenuci
nakon što je uhićen
449
00:26:03,732 --> 00:26:06,151
da je tada posječen
kako je tim prekinuo veze,
450
00:26:06,151 --> 00:26:09,070
{\an8}ali činilo se da je bilo
toliko crvenih zastava.
451
00:26:09,070 --> 00:26:12,574
{\an8}Ovo je tip koji je zapravo imao
vrag na jedno rame
452
00:26:12,574 --> 00:26:15,952
i sve zajedno
znali su da vrag može pobijediti.
453
00:26:15,952 --> 00:26:19,664
[reporter 2] Patriotsi sigurno hoće
pitati što je tim tada znao,
454
00:26:19,664 --> 00:26:21,833
i jesu li pogledali na drugu stranu?
455
00:26:27,172 --> 00:26:28,506
{\an8}[klik zatvarača kamere]
456
00:26:34,554 --> 00:26:35,764
[uzdahne]
457
00:26:37,557 --> 00:26:39,684
U redu, uh, uh...
458
00:26:40,560 --> 00:26:44,272
...ja ću se pozabaviti situacijom
uključujući, um, Aarona Hernandeza danas.
459
00:26:44,272 --> 00:26:46,483
{\an8}Imati nekoga u svojoj organizaciji
460
00:26:46,483 --> 00:26:50,904
{\an8}koji je uključen u istragu ubojstva
je užasna stvar.
461
00:26:51,821 --> 00:26:56,326
I, um, naše misli i molitve
su s obitelji žrtve,
462
00:26:56,910 --> 00:27:02,540
i, um, izražavam svoje suosjećanje, stvarno,
svima koji su bili pogođeni.
463
00:27:02,540 --> 00:27:05,544
Vrijeme je za New England Patriotse
ići naprijed i...
464
00:27:06,711 --> 00:27:08,630
...budite tim
na koje naši navijači mogu biti ponosni.
465
00:27:09,506 --> 00:27:11,132
Zbog toga smo ovdje.
466
00:27:12,133 --> 00:27:15,679
[reporter] Bob Kraft je rekao
osjeća se prevarenim od strane Aarona Hernandeza.
467
00:27:15,679 --> 00:27:17,806
Osjećate li se osobno prevarenim?
468
00:27:19,057 --> 00:27:21,434
Da, suzdržat ću se
od daljnjih komentara
469
00:27:21,434 --> 00:27:26,856
o svim osobama koje su uključene u...
sudski proces.
470
00:27:26,856 --> 00:27:28,775
[reporter 2] Nije li ovo vrijeme
učiniti to, ali?
471
00:27:28,775 --> 00:27:30,026
Još nisi u sezoni.
472
00:27:30,026 --> 00:27:32,612
Zar ovo ne bi bilo vrijeme,
ako ikad, učiniti to?
473
00:27:32,612 --> 00:27:34,406
Ali ja to ne mogu.
474
00:27:34,406 --> 00:27:36,658
[reporter 2] Možete li se suočiti
bilo kakve implikacije ili kazne?
475
00:27:36,658 --> 00:27:37,742
Hvala.
476
00:27:37,742 --> 00:27:39,411
[klik kapaka kamere]
477
00:27:39,411 --> 00:27:43,290
[Hohler] Aaron Hernandez, u osnovi,
postao mrtav za patriote.
478
00:27:44,499 --> 00:27:46,626
- [sva buka]
- U redu dečki, samo polako.
479
00:27:48,879 --> 00:27:52,382
[Hohler] Bill Belichick rekao je svojim igračima,
“O njemu se više ne smije govoriti.
480
00:27:52,382 --> 00:27:55,760
On nije dio ovog tima.
Idemo dalje."
481
00:27:56,428 --> 00:27:59,097
[Brady] To je novi početak za...
znaš, svi mi.
482
00:27:59,097 --> 00:28:03,602
{\an8}Znam da je ovih zadnjih šest tjedana bilo, uh,
znate, ometa mnoge ljude.
483
00:28:03,602 --> 00:28:07,063
{\an8}Ali pokušat ćemo ići naprijed
kako najbolje znamo.
484
00:28:07,063 --> 00:28:10,609
[Hohler] Ali bilo ih je još
toliko pitanja na koja nema odgovora.
485
00:28:12,110 --> 00:28:16,031
{\an8}Dakle, tim Globe Spotlight proveo je godinu dana
zaroniti u svaki aspekt Aaronova života.
486
00:28:17,115 --> 00:28:19,993
To smo otkrili davno prije
ubojstvo Odina Lloyda,
487
00:28:19,993 --> 00:28:23,413
Aaron Hernandez je tonuo
u burno, problematično,
488
00:28:23,413 --> 00:28:25,874
stvarno nestalan i nasilan svijet.
489
00:28:29,753 --> 00:28:31,671
{\an8}[Hohler] U srpnju 2012.
490
00:28:31,671 --> 00:28:34,841
{\an8}Aaron Hernandez
je u centru Bostona u klubu.
491
00:28:35,717 --> 00:28:39,429
Vani je sa svojim prijateljem dilačem droge
iz Bristola, Connecticut.
492
00:28:40,347 --> 00:28:43,099
Hernandez i njegov prijatelj napuštaju taj klub
493
00:28:43,099 --> 00:28:46,269
i dođi do ovog auta
s dva tipa u njemu
494
00:28:46,269 --> 00:28:50,523
za kojeg Hernandez vjeruje da ga nije poštovao
unutar kluba,
495
00:28:50,523 --> 00:28:51,900
te su otvorili vatru.
496
00:28:52,525 --> 00:28:55,904
{\an8}[reporter] Svjedoci su rekli policiji
da se srebrni SUV zaustavio do automobila,
497
00:28:55,904 --> 00:28:58,365
ispaljivanje osam do deset smrtonosnih hitaca.
498
00:28:59,783 --> 00:29:01,701
[Hohler] Pobjegli su policiji.
499
00:29:01,701 --> 00:29:06,206
Ali Aaronova paranoja se povećava,
njegova upotreba droga raste,
500
00:29:06,206 --> 00:29:08,959
i tražio je susret s Billom Belichickom.
501
00:29:10,669 --> 00:29:16,174
Aaron mu je rekao da njegova djevojka
a sigurnost njegove kćeri bila je ugrožena.
502
00:29:17,092 --> 00:29:18,510
Belichick je upitao Hernandeza
503
00:29:18,510 --> 00:29:21,555
ako je želio pomoć od
sigurnosni odjel Patriota,
504
00:29:21,555 --> 00:29:23,473
a Hernandez je rekao: "Ne, hvala."
505
00:29:24,224 --> 00:29:28,562
Umjesto toga, pitao je Billa Belichicka
zamijeniti ga za tim na zapadnoj obali
506
00:29:28,562 --> 00:29:31,231
kako bi pobjegao iz Nove Engleske.
Samo se makni.
507
00:29:32,232 --> 00:29:34,859
Ali Belichick je rekao ne Aaron Hernandezu.
508
00:29:36,069 --> 00:29:38,154
[producent] U kombinatu 2013.
509
00:29:38,154 --> 00:29:42,158
Aaron Hernandez tražio je razmjenu
timu Zapadne obale,
510
00:29:42,158 --> 00:29:45,245
rekavši da se boji
za živote njegove obitelji.
511
00:29:45,245 --> 00:29:47,289
Što ste učinili s tom informacijom?
512
00:29:49,374 --> 00:29:52,168
Znate, to je nesretna situacija
o Aaronu,
513
00:29:52,168 --> 00:29:54,129
i nemam tome što dodati.
514
00:29:56,339 --> 00:29:58,133
[Hohler] Bill Belichick
nikada nije do kraja objasnio
515
00:29:58,133 --> 00:30:00,927
zašto nije zamijenio Aarona Hernandeza,
516
00:30:00,927 --> 00:30:04,306
ali vjerojatno je to bilo zato što tim
upravo uložio sav ovaj novac u njega,
517
00:30:04,306 --> 00:30:05,974
jer je još uvijek bio odličan igrač.
518
00:30:07,851 --> 00:30:10,937
{\an8}Ovo utjelovljuje ono što mi zovemo Football Inc.,
519
00:30:10,937 --> 00:30:16,526
{\an8}što je hladno, korporativno poduzeće
koji samo želi pobijediti.
520
00:30:17,444 --> 00:30:21,448
I u ovom slučaju,
mladić završi mrtav.
521
00:30:21,448 --> 00:30:24,075
- [sirene zavijaju]
- [policijsko radio brbljanje]
522
00:30:24,075 --> 00:30:25,911
[Hohler] Ne mislim
itko stvarno zna
523
00:30:25,911 --> 00:30:28,538
zašto je Aaron Hernandez ubio Odina Lloyda.
524
00:30:29,414 --> 00:30:32,292
Odin Lloyd je bio poluprofesionalac
nogometaš u Bostonu.
525
00:30:33,710 --> 00:30:36,713
Odin i Aron imali su neke zajedničke interese.
526
00:30:36,713 --> 00:30:40,508
Voljeli su nogomet,
voljeli su izlaziti i tulumariti,
527
00:30:40,508 --> 00:30:42,928
ali nema dokaza
da je Odin Lloyd bio umiješan
528
00:30:42,928 --> 00:30:46,389
u kriminalnom ponašanju
u koji je bio uključen Aaron Hernandez.
529
00:30:47,432 --> 00:30:49,351
Bio je srdačan momak.
530
00:30:50,227 --> 00:30:51,478
Ljudi su ga voljeli.
531
00:30:52,312 --> 00:30:53,939
Jako ga je pogodilo kad je umro.
532
00:30:59,319 --> 00:31:01,279
[zvona]
533
00:31:07,202 --> 00:31:08,036
[žena plače]
534
00:31:08,036 --> 00:31:11,623
{\an8}[reporter] Stotine ljudi
izašao je oplakivati 27-godišnjeg Odina Lloyda.
535
00:31:11,623 --> 00:31:13,792
{\an8}Poluprofesionalni nogometaš
536
00:31:13,792 --> 00:31:16,586
{\an8}je zapamćeno
od strane obitelji, prijatelja i suigrača.
537
00:31:18,421 --> 00:31:20,257
[Ursula Ward] On je bio moja snaga.
538
00:31:20,257 --> 00:31:22,425
Jako ga volim.
539
00:31:23,134 --> 00:31:25,845
[Podružnica] Naša srca i molitve
izaći u te obitelji.
540
00:31:26,388 --> 00:31:30,308
To... to je samo tužna priča,
to je tužan kraj, tužna priča.
541
00:31:31,393 --> 00:31:32,936
[čavrljanje]
542
00:31:32,936 --> 00:31:36,565
{\an8}[anchor] Ovo su slike uživo
viđaš se u sudnici.
543
00:31:37,732 --> 00:31:41,152
[reporter] Aaron Hernandez
očito čekajući svoju sudbinu.
544
00:31:41,152 --> 00:31:44,197
[službeno] Članovi žirija,
na tvoje zakletve,
545
00:31:44,197 --> 00:31:46,825
navodite da je optuženik,
Aaron Hernandez,
546
00:31:46,825 --> 00:31:49,494
je kriv za ubojstvo prvog stupnja.
547
00:31:49,494 --> 00:31:51,913
[predsjednica] Kriv za ubojstvo
u prvom stupnju.
548
00:31:51,913 --> 00:31:53,999
- [uzdahne]
- [žena jeca]
549
00:31:53,999 --> 00:31:57,294
[Podružnica] Aaron...
o čemu si razmišljao, brate?
550
00:31:57,878 --> 00:31:59,713
Što si mislio da će se dogoditi?
551
00:32:01,131 --> 00:32:02,799
Ako se odlučite za ovo...
552
00:32:03,675 --> 00:32:06,177
...kao, stvarno,
što misliš da će se dogoditi?
553
00:32:07,429 --> 00:32:09,472
To jednostavno nema smisla, čovječe.
554
00:32:09,472 --> 00:32:11,474
[navijanje]
555
00:32:14,185 --> 00:32:16,771
[Adams] Znali smo
nije bio idealan građanin,
556
00:32:16,771 --> 00:32:18,899
ali jesmo li ikada posumnjali
557
00:32:18,899 --> 00:32:22,903
ovo je tip koji će trčati
uokolo s oružjem, pucajući u ljude? br.
558
00:32:24,321 --> 00:32:27,282
Aaron je očito bio
vrlo talentiran igrač,
559
00:32:27,282 --> 00:32:29,034
i dobio je veliki ugovor,
560
00:32:29,034 --> 00:32:32,454
{\an8}uh, što u retrospektivi,
ne, nismo to trebali učiniti.
561
00:32:32,454 --> 00:32:35,540
Vjerojatno najbolja stvar
za profesionalnu nogometnu karijeru Aarona Hernandeza
562
00:32:35,540 --> 00:32:38,209
a njegov je život mogao biti
otići u Seattle Seahawkse.
563
00:32:40,045 --> 00:32:43,632
Ne biti unutar dva sata vožnje
ljudi s kojima je odrastao
564
00:32:43,632 --> 00:32:45,842
iz rodnog grada Bristola.
565
00:32:47,260 --> 00:32:49,095
Znate, netko je ubijen.
566
00:32:49,971 --> 00:32:53,016
Život je izgubila mlada osoba
zbog Aarona Hernandeza.
567
00:32:57,312 --> 00:32:59,564
[Kraft] Kad smo kupili tim,
568
00:32:59,564 --> 00:33:03,985
Rekao sam da možemo napraviti razliku
u našoj zajednici,
569
00:33:03,985 --> 00:33:06,029
i poboljšati stvari.
570
00:33:07,906 --> 00:33:10,617
U ovom slučaju nismo.
571
00:33:15,747 --> 00:33:21,211
Ima roditelja koji se bude
svaki dan bez svojih sinova.
572
00:33:23,630 --> 00:33:27,759
I mlada kći bez oca.
573
00:33:32,722 --> 00:33:35,016
Zabrljali smo s ovim,
574
00:33:35,016 --> 00:33:38,270
i za one od vas koji osjećaju bol,
575
00:33:38,270 --> 00:33:39,854
Ispričavam se.